×
Timp liber -- Data și ora publicării: 18.02.2026 12:10:58

"Beyond Word", serie de dezbateri despre circulația cărților românești în lume, lansată la Muzeul Național al Literaturii Române începând cu luna februarie 2026



București (MEDIA EXPRES) / 18 feb 2026 /Agenția Headsome Communication lansează din luna februarie 2026, la Muzeul Național al Literaturii Române, o serie de dezbateri dedicate circulației internaționale a cărților românești prin traduceri și dialogului cu piața globală de carte, în parteneriat cu Asociația Editorilor din România, Observator cultural, Radio România Cultural și BookIndustry, potrivit organizatorilor.

Organizatorii anunță că întâlnirile lunare, reunite sub mottoul „Beyond Words | Arta traducerii în mișcare”, vor analiza conexiunile dintre producția editorială, politicile culturale și strategiile de export, cu accent pe rolul traducerii ca instrument de diplomație culturală și schimb de bune practici în industria globală a cărții.

Prima ediție va avea loc pe 26 februarie de la ora 18:00, la sediul Muzeul Național al Literaturii Române din Amzei București și este dedicată participării României ca țară invitată de onoare la "Târgul Internațional de Carte de la Cairo" și va include intervenția online a ambasadoarei României în Republica Arabă Egipt, Olivia Toderean, precum și contribuții ale unor autori și profesioniști din domeniu implicați în proiect. Evenimentul marchează și 120 de ani de relații culturale bilaterale între România și Republica Arabă Egipt și propune o evaluare a obiectivelor, provocărilor și rezultatelor de etapă ale programului.

În martie 2026 este organizată o dezbatere despre programele și mecanismele care susțin traducerea și promovarea cărților românești peste hotare. În aprilie, seria analizează funcționarea pieței profesionale internaționale în contextul Târgul de Carte de la Londra, iar în mai abordează circulația globală a literaturii pentru copii prin prisma experienței de la Târgul de Carte pentru Copii de la Bologna. Programul se încheie în iunie cu o discuție despre strategiile de promovare națională și internațională aplicate de Franța și Polonia, în cadrul Salonul Internațional de Carte Bookfest.

Headsome Communication SRL, compania care derulează organizarea seriei, a raportat pentru 2025 o cifră de afaceri de 3,2 milioane lei, potrivit datelor financiare publice. Asociația Editorilor din România funcționează ca organizație non-guvernamentală, iar Muzeul Național al Literaturii Române este instituția publică de cultură finanțată din fonduri bugetare.

(TB)
(MEDIA EXPRES)



Dacă tot ați ajuns aici… Abonamentele vă oferă acces la News Alerts pe e-mail, Anuarul gratuit online, și zilnic la REVISTA PRESEI, iar mai important pentru noi, ne ajută să publicăm știrile la liber, accesibile și pentru cei cu mai puține mijloace materiale interesați de comunicații, audiovizual și cinematografie. Dacă aceia dintre Dvs. care citesc știrile noastre și găsesc un folos în ele ne-ar ajuta, existența noastră nu ar mai fi pusă sub semnul nesiguranței zilei de mâine. Abonament click aici



Revista MEDIA EXPRES ediția curentă
Gratuit online, doar un click: Most recent issue of monthly Media Expres 1st Cover



Abonamentele la știrile MEDIA EXPRES va oferă acces la Alerta Știri! pe e-mail, Anuarul Media Expres și zilnic la REVISTA PRESEI, cu ultimele știri media, tv și comunicații, iar mai important pentru noi, ne ajută să publicăm știri verificate, la liber, pentru toți cei interesați de programe TV, radio, conținut online, cablu, comunicații, audiovizual și film (cinematografie). Noi ținem în arhivă istoria audiovizualului. Click aici pentru prima nostră știre online, când foarte puține dintre marile ziare și reviste nici nu se gândeau la versiuni digitale și la prezența pe web.

Pentru abonamente click aici



© 2001 -  Media Expres SRL