Media Expres

ONG -- Data și ora publicării: 19.09.2008 14:49:14

FRANȚA-ROMÂNIA-ÎNTÂLNIRE / 26-27 septembrie: Intâlnirile franco-romane ale filmului și audiovizualului

București (MEDIA EXPRES) / 19 sep 2008 / Ambasada Franţei în România organizează împreună cu Ministerul Culturii şi Cultelor şi cu Asociaţia pentre Promovarea Filmului român Întâlnirile franco-române ale Filmului şi audiovizualului, în zilele de 26 et 27 septembrie, la Hotel Radisson din Bucureşti. Obiectivul acestui eveniment este de a intensifică schimburile şi partenariatul între profesioniştii francezi şi români din cinema şi audiovizual.

Deschise de Dl. Adrian IORGULESCU, Ministrul Culturii şi Cultelor, şi de Dl. Henri PAUL, Ambasador al Franţei în România, aceste manifestări vor beneficia de prezenţa a nomeroase personalităţi, precum Dl. Michel BOYON, Preşedinte al Consiliului Superior al Audiovizualului, Dl. Michel REILHAC, Director general al ARTE France Cinema, Dl. Mathieu BEJOT, Delegat general al TV France Internaţional, Dl. Thomas DEROBE, Secretar general al TV5 Monde, şi a numeroşi alţi reprezentanţi de instituţii şi organisme profesionale, operatori publici sau privaţi, precum Ministerul Culturii şi Communicatiolor, Unifrance, Femis, Institutul Naţional al Audiovizualului, Canal +, France 3, etc.

Pentru partea romană participă preşedintele CNA, Răzvan POPESCU, membru CNA Ioan ONISEI, Preşedintele TVR Alexandru SASSU, Directorul general al Centrului Naţional al Cinematografiei Eugen SERBANESCU.

O serie de conferinţe şi ateliere vor permite exprimarea unor observaţii de fond asupra problemelor şi mizelor din audiovizualul şi cinema-ul actual, atât în Frântă cât şi în România. Aceste dezbateri vor fi urmate, sâmbătă după-amiază, de o prezentare pentru profesioniştii francezi a proiectelor cinematografice româneşti, în vederea încheierii unor partenariate concrete.

Pentru informații suplimentare contactați pe: Justine POTIER, Atașat pentru audiovizual al Ambasadei Franței, justine.potier@diplomatie.gouv.fr, 021 208 98 41 sau Mihai GLIGOR, director de programe al Asociației de promovare a Filmului român
info@romfilmpromotion.ro, 0311 050 188.

Reproducem în continuare programul manifestării:

PROGRAM

Vineri 26 septembrie
10h30 : Inaugurarea Intalnirilor de catre Dl. Adrian Iorgulescu, Ministrul Culturii si Cultelor, si de Dl. Henri Paul, Ambasadorul Frantei in Romania.
11h00-12h00 : Conferinte plenare : Peisajul audiovizual francez si roman
Conferinta Dlui. Michel Boyon, Presedinte al Consiliului Superior al Audiovizualului :
« Peisajul audiovizual francez, mutatii si reglementare : care sunt perspectivele ? » (titlu provizoriu)
Conferinta Dnei Delia Mucică, Consilier al Ministrului Culturii si Cultelor si Profesor asociat la Universitatea Nationala de Arta Dramatica si Cinematografie din Bucuresti (UNATC) :
« Audiovizualul roman : intre realitati si perspective »

12h00-12h30 : Prezentare speciala
Prezentare a Dnei Stéphanie Rabourdin Godbert, Responsabila cu Probleme Internationale la Institutul National al Audiovizualului

12h45 : Dejun
14h30-16h00 : La alegere, 3 ateliere

Audiovizual : Care sunt reglementarile o data cu intrarea in vigoare a directivei « Servicii pentru media audiovizuala » ?
Adoptata in 1989 si revizuita in 1997, directiva « Televiziune fara frontiere » fixeaza cadrul legal pentru libera prestare de servicii televizuale in Uniunea europeana. Spre a se adapta la evolutia tehnologica, Comisia a propus in 2005 modificarile la aceasta directiva, care se numeste de acum « Servicii pentru media audiovizuala». Adoptata de Parlementul european in noiembrie 2007, ea va fi aplicata de Statele membre incepand cu 2009.
Principala noutate a acestei directive rezida in luarea in considerare a totalitatii mediei audiovizuale, unde trebuie facuta distinctia intre « servicii lineare » (servicii de radiodifuzione televizuala, deja acoperite prin directive TVFF) si « serviciile non lineare » (servicii audiovizuale la cerere).
Directiva revizuita introduce noi dispozitii precum incurajarea statelor de a recurge la sisteme de autoreglare si de coreglare.
Care va impactul acestei noi directive asupra autoritatilor de reglementare din Franta si Romania ? Care vor fi noile functii ale autoritatilor nationale de reglementare ?
Trebuie oare create autoritati speciale ?

Cinema, televiziune, telecomunicatii : catre un nou model industrial ?
Astazi, receptarea continutului nu se mai face exclusiv prin intermediul marelui ecran sau prin aparatul de televiziune. Operatorii de telecomunicatii propun de acum inainte continuturi ce pot fi descarcate si pot fi privite pe orice support : televizor, calculator, telefon mobil. In plus, canalele de televiziune nu mai sunt singure a co-finanta productia cinematografica, operatori de comunicatii devin co-producatori.
Care sunt posibilitatile de dezvoltare ale operatorilor de telecomunicatii in domeniul ofertei de programe ?
Cum fac fata actorii de televiziune din Europa acestor noi evolutii ?
Ce tipuri de strategie aplica producatorii de filme si de programe ?

Ce fel de relatii de cooperare exista intre televiziunile publice franceza si romana ?

TVR est partener al Canal France International din 1990. CFI a furnizat pana in prezent programe franceze Televiziunii Romane, care le-a difuzat pe canalele TVR1 , TVR2 si TVR Cultural. Datorita unui acord de parteneriat specific cu Arte France, TVR a difuzat si documentare ale postului franco-german.
Aderarea Romaniei la UE implica modificarea cadrului de cooperare.
Cum pot fi abordate de acum inainte relatiile dintre TVR, televiziunile publice franceze si producatorii francezi ?

16.00 – 16.30 : Pauza
16.30 – 18.00 : Trei ateliere la aleger (a, b sau c)

Cinema si audiovizual : Gestionarea si apararea drepturilor prin intermediul organizatiilor profesionale
Gestionarea colectiva a drepturilor de autor s-a nascut in Franta la sfarsitul secolului al 18-lea si s-a dezvoltat, dupa aceea, in strainatate. Ea s-a extins progresiv catre drepturile conexe (drepturi ale artistilor, interpretilor, producatorilor de videograme, organisme de radiodifuziune). Aproape toate drepturile de autor si drepturile conexe sunt administrate in mod colectiv in tarile europene, ceea ce se datoreaza in mare parte transpunerii directivelor europene.
Protectia drepturilor de proprietate intelectuala trece prin lupta impotriva piratarii productiilor muzicale si audiovizuale pe Internet. O lege adoptata de putin timp in Franta instaureaza un sistem de raspuns gradual.
Care este situatia asociatiilor profesionale din sectoarele cinematografic si audiovizual din Romania ?
Ce tipuri de colaborari intre organismele profesionale franceze si romane pot fi dezvoltate in cadrul european ?
Care este contributia propunerii franceze la lupta impotriva contrafacerii dispozitivelor digitale ?

Televiziune: Care sunt mizele trecerii la televiziunea digitala in ceea ce priveste difuzarea si receptia? Ce mod de gestionare a frecventelor libere trebuie adoptat ?
Comisia europeana doreste accelerarea procesului de tranzitie catre televiziunea digitala in cadrul statelor membre si a fixat inceputul anului 2012 ca termen limita. Frecvente din spectrul radioelectric vor fi atunci eliberate prin trecerea la o radiodifuziune digitala, mult mai economica din punct de vedere al frecventelor.
Comisarul european pentru Societatea de informatii propune un sistem de comercializare a spectrului radioelectric si crearea unei agentii europene pentru frecvente, in vederea favorizarii unei armonizari a politicilor si atributiilor intre statele membre.
Cum ne putem adapta la crearea unui organism european de gestionare a frecventelor ?
Ce politica de atribuire si de gestionare a frecventelor va fi adoptata ?
Care este calea care va fi aleasa de Franta si Romania ?

Cinema : Intre ajutor public si surse de finantare private : cum este organizat sistemul de finantare a cinematografiei in Franta si Romania, si care este locul pe care il acorda coproductiilor ?
Cinematograful francez beneficiaza de un sistem de sprijin vechi, care se bazeaza pe fondurile gestionate de Centrul National de Cinematografie, creditul de impozit, contributia obligatorie a posturilor de televiziune la finantarea productiei, precum si pe interventia societatilor de creditare specializate. Acest sistem este obligat sa evolueze in prezent.
In Romania, ajutorul Centrului National al Cinematografiei este in crestere rapida, dar are nevoie de completare din partea altor surse.
Cum se adapteaza finantarea publica la evolutiile industriei cinematografice ?
Care sunt mecanismele care trebuiesc adoptate in vederea ameliorarii sistemului de finantare francez si roman ?
Care sunt montajele posibile pentru coproductiile franco-romane ?

SAMBATA 27 SEPTEMBRIE
9.00 – 10.15 : la alegere, 2 ateliere
Cinematografie : Care este publicul pentru cinematograful european in Franta, in Romania si in Europa ?
Productiile americane domina piata europeana : filmele americane reprezentau in 2007, 62,7% din intrarile in Uniunea europeana. Filmele europene au rezultate bune pe pietele lor, dar foarte rar, in afara frontierelor lor. Trebuie deci ameliorata circulatia transfrontaliera a filmelor.
Interesul publicului tanar pentru cinema, modurile de consumare, sunt din acest punct de vedere determinante. In Romania, unde frecventarea salilor de cinematograf este foarte scazuta, aceasta problema este stringenta.
Cum poate fi stimulat interesul spectatorilor europeni, in special in ceea ce priveste filmele europene ne-nationale ?
Care sunt strategiile de difuzare si promovare a cinematografiei aplicate de Romania si Franta in Europa si in afara Europei ?
Ce rol joaca circuitul salilor, televiziunile si festivalurile ?
Ce rol pot juca autoritatile educative, invatatorii, mediatorii culturali si asociatiile in dezvoltarea gustului pentru cinema ?

Cinematografie si televiziune : Care pregatiri pentru care meserii ?
Profesiunile din cinematografie si televiziune sunt in plina evolutie din cauza noului mediu economic si a puternicelor mutatii tehnologice.
Rolul scolilor si al universitatilor de cinematografie si de televiziune este esential pentru pregatirea profesionistilor creativi si capabili sa se adapteze la aceste schimbari.
Romania dispune de facultati de cinematografie si de televiziune care nu acopera decat partial nevoile profesionale noi ale tarii.
Diversele formari propuse in Franta au trebuit sa se adapteze acestor schimbari si sa tina cont de dimensiunea europeana si internationala a parcursurilor, devenita o necesitate.
Cum pot fi formati viitorii profesionisti ai imaginii, ai sunetului, ai scriiturii cinematografice si ai productiei in Europa de azi ?
Cum pot fi incluse aspectele economice in pregatire si cum poate fi utilizata expertiza profesionistilor ?
Ce parteneriate pot fi avute in vedere intre Franta si Romania ?

10.15 : Pauza
Inchiderea Intalnirilor
10.30 – 11.30 : Sinteza atelierelor
11.30 – 12.00 : Inchiderea lucrarilor (conferinta ce urmeaza a fi fixata)
(MEDIA EXPRES)